你在这里

古筝教师吴中蓓应邀赴布法罗地区参加音乐及文化交流活动

    2014年1月16日,阿尔弗莱德大学孔子学院古筝教师吴中蓓老师应布法罗大学亚洲文化研究项目和南部中学的邀请,面向冬季音乐课选课学生介绍古筝文化,演奏古筝。学生们对文化、音乐、乐器等各个环节都表现出浓厚兴趣,展开了热烈的讨论。

In the afternoon of January 16, CIAU faculty Daisy Wu was invited by the Asian Studies Program and the Confucius Institute of the University at Buffalo to give a lecture in the music department for their winter term music course. The students in MUS 264 were very impressed with the guzheng performance, and had a delightful interaction with Daisy. The discussion centered on guzheng techniques and training, the instrument itself, and differences in notation of written scores.

吴中蓓老师在布法罗大学与学生热烈交流

 

    当晚,吴老师在布法罗伯莎艺术中心举办古筝音乐会,并与当地的古琴演奏家携手演奏特色曲目,赢得观众一致好评。

In the evening of the 16th, Daisy Wu gave a guzheng concert at Pausa Art House in downtown Buffalo.Daisy’s performance was deeply appreciated by the audience. She also presented a few songs together with local Guchin player Peter Worden.

 

吴中蓓老师在布法罗伯莎艺术中心演出

 

    次日,吴老师在威廉斯维尔南部高中与师生进行了音理讨论,学生们被古筝及中国音乐文化深深吸引,踊跃发言,积极讨论。

On January 17th, Daisy gave lectures in two music theory classes at Williamsville South High School.These presentations also won the enthusiastic response ofstudents and teachers. Daisy was very impressed by the students’ interest and questions.

 

吴中蓓老师在威廉斯维尔南部高中与学生探讨乐理和文化

 

    2014年2月1日,吴老师及家人应尼亚瓜拉大学邀请,参加当地的募捐晚宴,并在晚宴后展示了精彩的古筝表演。

On February 1st, Daisy and her family were invited by Niagara University to attend the CMAA 2014 Fundraising Dinner at the Orchard Park Country Club. Daisy gave a wonderful guzheng performance after the dinner.

 

吴中蓓及当地艺术家在晚宴上展示中国音乐

 

    次日,纽约州西部地区春节晚会在布法罗艺术中心隆重举行,吴老师应布法罗大学孔子学院邀请, 演奏古筝曲目,赢得全场好评。

On February 2nd, Daisy was invited by the Confucius Institute at the University of Buffalo to perform guzheng music at the Chinese New Year Gala of Western New York at the Center for the Arts in Buffalo.

 

吴中蓓老师在纽约州西部地区春晚上演奏古筝